Le 29/01/2008 à 17h43
Complément de traduction de Monkey II
Bonsoir,
Par hazard, sur emule, je suis tombé sur une nouvelle modification de la traduction de Marvin. Il faut que je teste, mais voici le lien si ça interesse quelqu'un:
ed2k://|file|Monkey_Island_2_CD_(French)_+_Correction_de_la_Traduction_v1.3_par_Curtis_Newton.zip|6491521|CD6280A6A62BD20046E3745AD958F8D5|h=AKEF26N6GHSRLBM273CEEIC52D7JGBVY|/
Comme il y avait encore des problèmes d'accents et autres, j'espère que cette fois, c'est presque parfait. C'est dommage que se soit les fans qui finissent le travail!
a+
Le 14/02/2008 à 19h31
c'est super...
ça y est, j'ai testé. C'est du bon boulot.
les tournures de phrases comme "mon nom est capitaine Dread" sont correctement écritent.
donc c'est parfait pour moi, j'ai enfin un jeu avec une bonne adaptation-traduction.
a+
